���꡼�� ��å�
�� ��